Włoski na wakacje: Twój niezbędnik w podróży (część 2)

Już niedługo wysiądziesz z samolotu, rozejrzysz się dookoła, a Twoją twarz owieje ciepłe, śródziemnomorskie powietrze. Nareszcie Włochy. Usiądziesz w kawiarni i wsłuchasz się w gwar rozmów i kojącą melodię języka, który od zawsze Cię fascynował. A jak się ma Twój włoski na wakacje?

Nie chcesz czuć się niekomfortowo na urlopie. Nie chcesz nerwowo przeglądać translatora i dukać słowa po słowie, żeby jakimś cudem złożyć zamówienie. Chcesz się dogadać tam, gdzie musisz, a potem cieszyć się odpoczynkiem w swojej ulubionej formie. Pozwól, że Ci pomogę.

Jeśli masz już za sobą lekturę pierwszej części mojego poradnika, w której przedstawiłam Ci, jak się witać i zamawiać jedzenie (znajdziesz ją tutaj:👉 Włoski na wakacje: Twój niezbędnik w podróży (część 1)), pora wejść na wyższy poziom. Dziś Twój włoski na wakacje to transport, hotel, zakupy i drobne usterki, które mogą się zdarzyć podczas wyjazdu, czyli cały szereg praktycznych sytuacji. Pronti? Via!

Uwaga! Przerywamy audycję, by nadać ważny komunikat! Jeżeli planujesz wyjazd do Włoch w sierpniu, nie zapomnij o Ferragosto. Jest to dzień ustawowo wolny od pracy, który wypada 15 sierpnia.

Tradycja Ferragosto sięga czasów starożytnych. Sama nazwa pochodzi od łacińskiego Feriae Augusti, czyli wakacje Augusta. Tym z początku pogańskim świętem Rzymianie celebrowali zakończenie zbiorów. Dziś zbiega się ono z l’Assunzione della Beata Vergine, czyli ze świętem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.

Że Twoje wakacje być może będą potrzebowały nieco innego podejścia, ponieważ:

🇮🇹 Wielkie miasta pustoszeją, za to plaże i autostrady przeżywają prawdziwe oblężenie. Na drogach widać to już kilka dni przed samym świętem.

🇮🇹 Możesz spotkać lokalsów, którzy spędzają czas na rodzinnych piknikach i grillowaniu, co ma nawet swoją nazwę – grigliata.

🇮🇹 Organizowane są nocne imprezy na plażach, procesje religijne oraz pokazy sztucznych ogni. Czyż to nie idealna okazja, by wykorzystać włoski na wakacje w praktyce?

🇮🇹 Wiele atrakcji turystycznych jest w ten dzień zamkniętych. Warto zweryfikować ich dostępność na stronach takich jak oficjalny włoski portal turystyczny, aby uniknąć przykrych niespodzianek.

🇮🇹 Ponieważ wielu Włochów wyjeżdża wtedy na wakacje, część sklepów, restauracji i wszelkich punktów handlowych również bywa zamknięta i to nawet na tydzień przed.

Choć Instagramy i TikToki twierdzą, że niewiele jest na świecie lepszych rzeczy niż zgubienie się we włoskich uliczkach, to raczej nie chcesz tego zrobić, gdy spieszysz się na pociąg. Oto włoski na wakacje, który uratuje Cię z ewentualnej opresji w takiej sytuacji:

• Come posso raggiungere il centro città? – Jak mogę dostać się do centrum?
• Quanto costa un biglietto per Roma? – Ile kosztuje bilet do Rzymu?
• È un biglietto semplice o andata e ritorno? – Czy to jest bilet w jedną czy w dwie strony?
• Quanto tempo ci vuole per arrivare al centro della città? – Ile zajmuje dojazd do centrum?
• Questo autobus si ferma al teatro? – Czy ten autobus zatrzymuje się przy teatrze?
• È lontano da qui? – Czy to daleko stąd?
• Il treno è in ritardo – Pociąg jest opóźniony.
• Preferirei un posto vicino al finestrino – Wolałbym miejsce przy oknie.
• Dove posso prendere l’autobus 4? – Gdzie mogę złapać autobus nr 4?
• L’autobus parte tra 5 minuti – Autobus odjeżdża za 5 minut.
• A che ora parte il prossimo treno per Milano? – O której odjeżdża najbliższy pociąg do Mediolanu?
• Ho perso la valigia – Zgubiłem walizkę.
• Scusi, dov’è la stazione dei treni / la fermata dell’autobus? – Przepraszam, gdzie jest dworzec kolejowy / przystanek autobusowy?
• Un biglietto per Roma, per favore. – Poproszę bilet do Rzymu.
• A che ora parte il treno per Firenze? – O której godzinie odjeżdża pociąg do Florencji?
• Da quale binario parte? – Z którego peronu odjeżdża?
• È questo l’autobus per il centro? – Czy to jest autobus do centrum?
• Può mostrarmi sulla mappa? – Czy może mi Pan / Pani pokazać na mapie?
• Dove posso comprare i biglietti? – Gdzie mogę kupić bilety?

A propos, jeśli masz zamiar podróżować po Włoszech pociągiem, polecam Ci zainstalować apkę Trainline, dzięki której porównasz rozkłady jazdy i ceny biletów u różnych przewoźników, kupisz bilety, sprawdzisz aktualne opóźnienia i zmiany peronów, a także wymienisz bilety lub złożysz wniosek o zwrot środków.

Meldowanie się i rozwiązywanie problemów związanych z pobytem w hotelu to momenty, w których potrzebujesz konkretów. Nie martw się, nie musisz budować poetyckich zdań. Twój włoski na wakacje ma być przede wszystkim skuteczny. Miejmy nadzieję, że nigdy nie skorzystasz z podanych tu też zwrotów ratunkowych, ale zbudują one jednak Twój wewnętrzny spokój podczas podróży. Spójrz na tę listę:

• Ho una prenotazione – Mam rezerwację.
• Posso vedere il suo documento per favore? – Czy mogę zobaczyć Pana / Pani dowód?
• Ecco – Proszę bardzo (podając coś).
• Ha bisogno di qualcos’altro? – Czy potrzebuje Pan / Pani czegoś jeszcze?
• Vorrei una camera singola / doppia per 3 notti – Chciałabym pokój jednoosobowy / dwuosobowy na 3 noce.
• Posso avere una camera con vista sul mare? – Czy mogę prosić o pokój z widokiem na morze?
• C’è l’aria condizionata nella stanza? – Czy w pokoju jest klimatyzacja?
• Mi scusi, la mia chiave non funziona – Przepraszam, mój klucz nie działa.
• C’è un problema, la doccia è rotta – Jest problem, prysznic jest zepsuty.
• Può aiutarmi con i bagagli? – Czy może mi Pan / Pani pomóc z bagażem?
• Scusi, dov’è l’ascensore? – Przepraszam, gdzie jest winda?
• A che ora è la colazione? – O której jest śniadanie?
• A che ora è il check-out? – O której muszę się wymeldować?
• Dove si trova la fermata dell’autobus più vicina? – Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
• Può consigliarmi un ristorante locale? – Czy może mi Pan / Pani polecić lokalną restaurację?
• Ho bisogno di un asciugamano in più – Potrzebuję dodatkowego ręcznika.
• Dove possiamo noleggiare un’auto? – Gdzie możemy wypożyczyć samochód?

Te dni, które spędzisz we Włoszech podczas urlopu, będą być może najpiękniejszymi dniami w całym Twoim roku. Ale co powiesz na to, by zatrzymać ten piękny klimat na dłużej? Wyobraź sobie, że podczas następnych wakacji nie tylko zamawiasz pizzę, ale wdajesz się w rozmowę z właścicielem toskańskiej winnicy.

Jesień to idealny moment na nowe rozdanie. Do moich wrześniowych grup online zapraszam ambitnych dorosłych, którzy chcą uczyć się bez presji i stresu, tak dobrze pamiętanych ze szkolnych ławek. Uczymy się komunikować od pierwszych zajęć.

Zapisy na startujący we wrześniu kurs włoskiego od zera w środy o 17:30 już trwają. Zarezerwuj swoje miejsce w mojej bezpiecznej przestrzeni i spełnij marzenia o mówieniu po włosku! Liczba miejsc w grupie jest bardzo ograniczona.

Ze względu na fakt, że każde zajęcia trwają 90 minut, mam limit 6 miejsc. Chcę, aby każdy z moich kursantów miał okazję naprawdę w nich uczestniczyć, a nie tylko na nich być. Zapraszam!

Niezależnie od tego, czy kupujesz wodę w pobliskim supermarkecie, czy mierzysz sukienkę w butiku, te włoskie zwroty sprawią, że podczas zakupów poczujesz się pewnie.

• Puoi dirmi dove si trova il sale? – Czy może mi pani powiedzieć, gdzie jest sól?
• Posso avere un chilo di arance, per favore? – Czy mogę poprosić o kilogram pomarańczy?
• Cerco qualcosa di più elegante – Szukam czegoś bardziej eleganckiego.
• Ti piace? – Podoba Ci się to?
• Avete altri colori? – Macie inne kolory?
• È troppo grande / troppo piccolo – To jest za duże / za małe.
• È troppo costoso – To jest za drogie.
• Quanto costa? – Ile to kosztuje?
• Sto solo guardando – Tylko oglądam.
• Posso provarlo? – Czy mogę to przymierzyć?
• Dove sono i camerini? – Gdzie są przymierzalnie?
• Mi piace. Lo prendo – Podoba mi się. Wezmę to.
• Per ora lo lascio – Na razie to zostawię.
• Dove posso pagare? – Gdzie mogę zapłacić?
• Mi dispiace, non ho spiccioli – Przykro mi, nie mam drobnych.
• Non ho bisogno di una ricevuta – Nie potrzebuję paragonu.
• Accettate le carte di credito? – Akceptujecie karty kredytowe?
• Ha bisogno di una borsa? – Potrzebuje Pan / Pani reklamówki?

Jestem pewna, że z tymi zwrotami doskonale sobie poradzisz na wakacjach. Zapisz sobie ten wpis w miejscu, w którym łatwo go odnajdziesz, spakuj walizkę i ciesz się każdą chwilą swojego włoskiego urlopu.

Buon viaggio!